Shogun - Palace intrigue show (though there is action). Writers did an excellent job weaving an intricate web of deceit and intrigue. Yeah each individual strand is tropey and cliche and some events were dramatized to just bordering disbelief but it all flowed so well and the actors made their characters believable (well Blackthorn just sounded way too Batman for me) that you can just glide over all that to see what new intrigue gets set up. I do get the complaints about the ending but clearly they were setting up for another season which they did get.
While I appreciated the Japanese speaking their native language almost all the time but turning Portuguese into English was sorta disconcerting. I mean half the show is already subtitled minus well go for the gusto! I get it though, hopefully given how popular this show got creators will allow more foreign languages to be spoken when the setting calls for it.
I enjoyed Shogun greatly. If you like the drama and the foreign cultures thing (pretty much no action) you'd probably enjoy Pachinko on AppleTV. It has the option of all languages spoken natively with colored subtitles to indicate the language being spoken.
yellow = korean
light blue = japanese
english is just spoken.
It's interesting seeing scenes where people are speaking in korean so that the japanese people can't understand them, or a kid mostly speaking korean with some japanese mixed in for words he doens't know the korean for... assimilation.