just use those like any other extension, and use glMapObjectBufferATI and pass the variable to it in which your VAO is set to (just don't forget to unmap it when you are done ).
(BTW, that code there is in the latest glATI.h file on ATI's developer site)