I tried searching for some of the oldest references to "computers" in the magazine. I got a hit from the November 1921 issue. However, the term "computer" is used to refer to a job title... as in "Civil Service Examinations will be held for computers..."
It's a person who computes. Why not?